听整段对话Écoute du dialogue
🪪
Demander un titre de séjour
办居留证
你在省政府办理居留证。
Vous êtes à la préfecture pour votre titre de séjour.
Agent
Bonjour, vous avez rendez-vous ?
您好，您有预约吗？
Vous · 你
Oui, j'ai rendez-vous à dix heures pour mon titre de séjour.
是的，我十点有预约，办居留证。
Agent
Vous avez tous les documents ?
您所有的材料都带了吗？
Vous · 你
Oui, mon passeport, mon contrat de travail et un justificatif de domicile.
是的，我的护照、劳动合同和住址证明。
Agent
Vous avez aussi des photos d'identité ?
您也带了证件照吗？
Vous · 你
Oui, j'ai apporté trois photos récentes.
是的，我带了三张最近的照片。
Agent
C'est pour un renouvellement ?
是续签吗？
Vous · 你
Non, c'est une première demande.
不是，是第一次申请。
Agent
Quel statut demandez-vous ?
您申请什么身份？
Vous · 你
Un titre salarié, je travaille dans une entreprise française.
工作居留，我在一家法国公司工作。
Agent
Très bien, je vais prendre vos empreintes.
好的，我给您采集指纹。
Vous · 你
D'accord. Combien coûte le titre ?
好的。居留证多少钱？
Agent
Deux cent vingt-cinq euros en timbres fiscaux.
二百二十五欧元的税票。
Vous · 你
Quand est-ce que je recevrai la carte ?
我什么时候能收到证？
Agent
Vous recevrez une réponse dans un mois.
您一个月内会收到答复。